Sei o que está pensando, você não sabe como são as coisas.
Znam ja šta ti misliš, ali ti ne znaš kako stoje stvari.
Não sei como, são todas tão... –... qualificadas.
Ne znam kako. Sve su tako... kvalificirane.
Você sabe como são os garotos.
Znaš kako to ide s djecom.
Aí ele roubará um carro, e irá pra uma escola de criminosos, como são todas prisões.
Potom æe ukrasti kola. Završit æe u zatvorima, "akademijama" za gladijatore.
Diga-nos como são as acomodações da terceira classe, Sr. Dawson.
lsprièajte nam o smještaju u potpalublju, g. Dawson.
Ninguém sabe por que as coisas são como são.
Нико не зна зашто неке ствари иду од руке а неке не.
Você sabe como são as crianças.
Znaš veæ kakva je omladina, zar ne?
Como são seus contatos no depósito de químicos?
Какав ти је приступ хемијском одељењу?
Tem que ver as coisas como são.
Moraš ga vidjeti u pravom svjetlu.
E como são americanos, eles comeram os nativos... mas ainda estão morrendo de fome.
I kao svi Amerikanci, veæ su jeli domoroce ali imaju mjesta za još.
A partir de agora, você será conhecido... como São Thaumasius.
Od sada æeš biti poznat, kao... Sveti Taumasius.
Quer dizer ao papai como são os hospitais do centro de Chicago?
Испричај тати како изгледа заправо болница у центру града Чикага.
Mostrar como são pagas, os bebês, os banheiros, o bom e o ruim.
Da prikažemo koliko ste plaæene, i bebe, i za kupatila. Dobro i loše.
Ao menos sabe como são as coisas que ele pediu?
Да ли знаш на шта личе потрепштине?
Como são seus filhos estão fazendo com todos...
Reci mi, kako tvoja deca podnose sve ovo
Cada Distrito tem seu próprio andar, e como são do 12, ficaram com a cobertura.
Дакле, сваки округ добија сопствени спрат а пошто сте ви из 12, добијате мансарду.
Eu quero o que ela quer, mas sabe como são as coisas aqui.
Mislim, I-ŽELIM što želi, Ali znate kako je to ovdje.
Vocês queriam que as coisas não fossem como são.
Hteli biste da stvari nisu onakve kakve su.
O que faz de você raro, como são os lordes.
Što je veoma čudno obzirom da si Lord.
Ficaria surpresa com como são estúpidas.
Iznenadili bi se koliko su glupi.
Permita-me dizer como são dois dias para um detetive.
Reći ću ti kako izgledaju dva detektivska dana.
Mas todas entendemos como são as coisas.
Али ми разумемо како стоје ствари.
Aí martelarão por um tempo sobre como são inteligentes e educados.
A to zahteva vođstvo. Onda će neko vreme razglabati koliko su oni pametni i obrazovani.
Isto mostra a vocês a expectativa de vida em relação à renda bruta nacional -- como são os países ricos em média.
Ово показује очекивано трајање живота наспрам бруто националног производа. како богате земље стоје у просеку.
Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
Он садржи на пример, да ли деца разговарају са својим родитељима, да ли имају књиге код куће, које су стопе вакцинације, да ли постоји злостављање у школи.
Bem, eu nasci com uma condição visual rara chamada acromatopsia, que é um daltonismo total, por isso, eu nunca vi cor, e eu não sei como são as cores, porque eu vivo num mundo de tons de cinza.
Rođen sam sa retkim stanjem čula vida, ahromatopsijom, što je potpuno slepilo za boje, znači da nikad nisam video boju i ne znam kako boja izgleda, jer dolazim iz sveta sivila.
Cabine-restaurante, como são conhecidos nos negócios, são locais para prostituição forçada.
Kabinski restorani, kako se za njih zna u ovom poslu, su glavno mesto za prinudnu prostituciju.
Preste atenção como não só isso é divertido, mas como também como o fato de ser tão portátil pode mudar completamente a forma como você interage com uma cidade como São Francisco,
Obratite pažnju ne samo na to koliko je ovo zabavno, nego i na to kako pokretljivost ove stvari može u potpunosti da izmeni vašu interakciju sa gradom poput San Franciska.
Lord Curzon, em certa ocasião, viu pessoas se banhando no Mar do Norte, e disse, "Por que ninguém me contou como são brancos os corpos da classe baixa?"
Lord Kurzon je jednom rekao da je video ljude da se kupaju u Severnom moru, i da je pitao: "Zašto mi niko nije rekao kako ovi iz nižeg reda imaju beo ten".
É muito engenhoso, como são todos os argumentos Freudianos -- (risos) -- mas não fazia muito sentido pra mim porque vi o mesmo delírio, um paciente tendo o mesmo delírio sobre seu cachorro poodle
Jeste vrlo ingeniozan, kao i svi frojdovski argumenti - (Smeh) - ali meni nije imao mnogo smisla, jer sam video tu istu samoobmanu, pacijenta koji ima istu samoobmanu prema svojoj pudlici.
Afinal de contas, comecei falando de como os aglomerados de galáxias são úteis e eu dei algumas das razões, mas como são mesmo úteis?
Počeo sam priču kako su galaktička jata korisna i dao sam vam neke razloge zašto, ali šta je zapravo njihova vrednost?
Como são educados demais para perguntar, então eu mesmo conto.
Znam da ste previše kulturni da pitate, pa ću vam reći.
Algumas dessas crianças simplesmente não sabem o quanto elas são boas: como são espertas e o tanto que elas tem a dizer.
Neka od ove dece jednostavo ne znaju koliko su dobra: koliko su pametni i koliko imaju da kažu.
Não sabemos como são as atmosferas desses planetas porque são tão pequenos e escuros, se comparados com suas estrelas, e tão distantes de nós.
Ne znamo kakve su atmosfere ovih planeta jer su planete tako male i slabe svetlosti u odnosu na svoje zvezde i toliko su daleko od nas.
Não precisam pegar aquele momento para provar como são incríveis ou quanto vocês sofreram.
Не треба да заузмете то време да бисте доказали колико сте невероватни или колико сте пропатили.
Então construímos as nossas cidades nessas florestas, como São Paulo, esquecendo que também fazemos parte da natureza, assim como 8, 4 milhões de outras espécies no planeta.
Onda smo izgradili gradove u tim šumama, kao na primer Sao Paulo, zaboravljajući da i mi pripadamo prirodi kao i 8, 4 miliona drugih vrsta na planeti.
Como são contadas, quem as conta, quando e quantas histórias são contadas, tudo realmente depende do poder.
Kako su ispričane, ko ih je ispričao, gde su ispričane, koliko je priča ispričano, ustvari zavisi od moći.
Sua coordenação motora visual é muito pobre, mas vocês entenderão a ideia de como são as regiões que ele está tentando traçar.
Njegova vizuomotorna koordinacija je prilično loša, ali stiče se predstava o tome koje regije pokušava da iscrta.
1.8730189800262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš veæ kako te stvari idu. 